詳細圖文版原文，From MOMO's Blog：) 【徵人】擁有日本打工度假簽證，又喜愛大自然的你，COME ON！前進世界遺產生活吧！ (http://www.wretch.cc/blog/km4ever/11611939) *** 擁有日本打工度假簽證，又喜愛大自然的你，看過MOMO在知床的生活了嗎？想不想要來體驗看看在世界遺產知床的生活呢？你的機會來囉~ NPO Shinra (http://www.shinra.or.jp/)，MOMO在知床所屬的單位，是一間自然導覽公司 詳細介紹請點我 (http://www.shinra.or.jp/about/index.html)(請原諒MOMO最近時間大壓縮，跳過這部分的翻譯>"<) MOMO在超冷打工來到知床時，第一次接觸知床的大自然，也第一次接觸到Shinra的夥伴們 喜歡上了知床的大自然，也喜歡這些夥伴：) 儘管後來富良野和洞爺湖都有詢問過MOMO是否願意在他們那邊工作 但MOMO就是喜歡這邊，所以回絕掉了富良野&洞爺湖，回到知床來生活 MOMO在這邊，除了到處玩、到處學習，用力體驗知床的生活之外 就是幫忙Shinra做些文件、詢問預約上的翻譯，也當過對面北こぶし飯店的翻譯(笑) 睡醒了就去吃飯，吃飯完就到辦公室做翻譯，寫網誌 下班時間到了再去吃晚飯，看心情&天氣，想泡溫泉就去飯店大浴池洗澡泡溫泉 然後回房間看個電視、寫個日記、做個運動、曬個衣服 晚點再到辦公室上網跟朋友連絡感情，玩個FB，回覆mail和留言 在淡季，工作日期、時間沒有一定，就算是星期三，不進辦公室跑去溪邊玩也沒關係 就算是星期天，想要工作也盡量做沒關係 所以MOMO總是搞不清楚今天是星期幾 而隨著MOMO移動富良野的日子越來越近，在知床的生活，接近了尾聲 一定會有人想問：這份工作這麼自由愜意，為什麼MOMO要選擇離開呢？ 很簡單，一個打工度假在外的人，就是需要旅費啊！哈哈~ 在知床過著義工性質生活的MOMO，雖然不必煩惱會餓肚子，但隨著家人&朋友的來訪，口袋越來越薄 暑假旺季，正是是賺旅費的時候呀！ 所以，MOMO就決定離開知床，前往富良野的民宿工作啦！ 但因為MOMO在這邊，給Shinra帶來了一些幫助和刺激 於是他們希望，在MOMO離開之後，還能有台灣朋友也來到這邊做這份工作 雖然能夠開的薪水條件沒有非常優渥，但MOMO認為這絕對是個很棒的生活經驗喔！ (MOMO下面會再詳細說明工作相關內容) 工作地點：NPO Shinra(北海道知床宇登呂) 要求條件：喜愛大自然+日文檢定二級以上，不限性別、年紀，有駕照為佳 工作內容：文件翻譯、導覽口譯等 工作時數：不一定，會依預約有所變動 工作期間：今年七月~九月(旺季)；明年一月中旬~三月底(旺季) 工作薪資：附午餐、晚餐、宿舍，每個月還有日幣兩萬圓的生活費+導覽口譯一個case是日幣兩千五百圓 工作地點：Cafe Path 工作內容：一般咖啡廳的工作，接客、廚房工作等 工作薪資：時薪日幣688圓(若加班，薪資另計) 工作時間：am11：00~pm6：00 上面雖然提到了兩份工作，但並不是要應徵兩位工作人員 只應徵一位 NPO Shinra的社長也兼知床協里觀光推廣的一個角色 因此，在去年十月左右，開始了Cafe Path這間咖啡廳，設在知床協里車站到宇登呂的路上 希望能讓到知床協里、宇登呂觀光的人們，有更多樣化的選擇，不只是大自然，還有美食 而在淡季比較少導覽工作的時候，平時擔任導覽員的八木先生和MOMI將都會輪流到Cafe Path去幫忙 (他們拿的也是一樣的薪資) 但接下來即將進入旺季，八木先生和MOMI將會因為導覽忙碌沒有辦法過去幫忙 而會導覽需要口譯的部分，預估應該不會天天有 所以在沒有安排口譯工作時，就可以選擇到Cafe Path去打工：) 而工作期間寫了兩個部份：七月~九月(旺季)；一月中旬~三月底(旺季) 可能會應徵到一個人可以完成這兩個期間的，也可能會應徵兩位來分別完成這兩個期間的工作 所以就算你的打工度假簽證只到十月、十一月之類的，一樣可以應徵七月~九月的部分 或者是，你還在台灣，打算秋天過後才要來日本，那麼你一樣可以應徵明年一月~三月的部分 最後到底會應徵一位還是兩位，就是由NPO Shinra這邊做決定囉~ MOMO認為，在這邊的生活對於喜愛大自然的朋友來說，絕對是非常棒的！ 簡直就像是天堂一樣 但如果你是都市孩子，請不要輕易嘗試應徵這份工作(雖然你有可能會愛上這裡的自然) 因為這裡真的除了大自然，一間7-11，一間Seicomart，一間郵局，一些民宿&飯店之外，什麼都沒有！ 這就是為什麼MOMO在這邊待了兩個月，花費不到日幣一萬圓的原因 (當然MOMO也幾乎沒有在超商裡頭買零食之類的，過得非常節省) 花掉的部分，就是MOMO最愛喝的牛奶，吐司，偶爾嘴饞時買個巧克力，洗衣服投幣一次一百，就這樣 (噢對了，吹風機要自己準備，冰箱、電視、熱水瓶這邊都有) 所以其實一個月拿兩萬日幣的生活費，還是會剩下，只是沒辦法拿來旅行就是了，哈 而且接下來變成旺季之後，非常可能會日復一日都在做類似的導覽、說類似的話 有客人要求在清晨做導覽的話，就必須要早起準備(可能凌晨五、六點) 即便前一天已經導覽了一整天，晚上還做Night Theater到十點才終於可以休息 所以MOMO真的要強調，真的喜愛大自然的朋友，再來應徵這份工作 因為如果你不是個能夠在大自然中很享受的人，又還要面對許多客人時，你不會有笑容的 即便是在農園種菜、牧場養牛，都要有好心情才能讓植物動物長得更好了 更何況在這邊你面對的是遠道而來，就是要放鬆接受服務的台灣香港遊客 更重要的是，這是一個，台灣-你-日本，這樣的重要角色 這真的是一份很棒的工作，有興趣的話歡迎來信應徵喔~ 想要知道更多有關這邊的生活，請參考MOMO部落格的發文 My WHdays in Hokkaido (http://www.wretch.cc/blog/km4ever&category_id=11860588) 冬のお仕事in北海道 (http://www.wretch.cc/blog/km4ever&category_id=11850360) (請看2/22~2/27知床的部分) 應徵來信請寄NPO Shinra 岩山直：[email protected] 沒有硬性規定履歷格式，就自由發揮吧~ 當然，記得用日文撰寫呀~(這個信箱好像不能收有附件的信，所以請直接寫在MAIL內文喔~) COME ON！前進世界遺產生活吧！ (有問題想要詢問的話，請到MOMO的部落格發問，會比較快得到回覆喔~) *** 詳細圖文版原文，From MOMO's Blog：) 【徵人】擁有日本打工度假簽證，又喜愛大自然的你，COME ON！前進世界遺產生活吧！ (http://www.wretch.cc/blog/km4ever/11611939) ***