許多剛入行的譯者，常納悶為什麼有的資深譯者，一天隨隨便便就可以翻譯3000、5000 字，自己卻翻個1000 字就累得半死，還要被翻譯公司的PM 追 ... 許多剛入行的譯者，常納悶為什麼有的...

很多外行人看翻譯，無外乎美女如雲且多金，許多外語專業的小夥伴也是衝著美好的前景，一頭扎入了翻譯圈。當前熱播劇翻譯官，更是把譯員美顏了 ... 2017-06-11 由 英語從聽說學起 發表于教...

順帶一提，翻譯社的好處是隔月就會撥款，付款時間最短，而且接案時就已經知道會有多少收入。 審書也是打進出版社的敲門磚。 除了翻譯社之 ... 上一篇提到我在介紹之下接了第一個案子。凡事起頭難，尤...

剛入行時，遇到了一位專業又熱心的字幕編審，不只指導陳家倩實用的字幕翻譯技巧，並回傳修正劣譯或誤譯之處給她，還提出了建議及注意事項，在 ... 從事電影字幕翻譯工作十餘年的陳家倩，成績相當出色，...

香港人普遍也具有兩文三語的能力，香港作為一個國際金融中心，有很多外國企業進駐、也有很多國內企業在香港設立辦事處，這些趨勢令翻譯的需求不斷增加，愈來愈 ... 專欄 —— 職場經驗、事業規劃、人...

他們認為出版社應該給想做翻譯的新人一個可以入行的機會，不然大家都不接受無經驗的譯者，「不知道有經驗的譯者哪來」？ 這當然是個現實的問題， ... 在「書工社群」站上，有個職業譯者的登錄服務，我...