當履歷表上多了一條「JLPT N1合格」，也能增加說服力，讓自己更有機會接到翻譯案子。 Q5：為什麼出版社在徵求譯者時，都要求要有譯完整 ...  因為前陣子一連收到了幾封詢問的信件，所以有了...

當收到角X出版社編輯寄來的信， 說「看過你的試譯稿，以正確度和細節來說， ... 日本現代文學、日本古典文學、日本語言學、日文翻譯、日文教育學等等，都上 ... 當收到角Ｘ出版社編輯寄來的信，...

有一次，一位編輯提醒我，最好把還沒有出版的日文原書鎖起來，以免洩露出版社的機密（sorry，一時疏忽）。之後，每次我在輸入待翻譯的日文書時，都必須加上 ... 不知道其他日文譯者有沒有相同的感...

【工作機會】兼職漫畫翻譯、長鴻出版社-編輯助理、動漫學校教務專員【大手ACG日系集團-教育服務業】OB242-2-A、漫畫編輯、日文教務部員-日系知名出版社 ... ...

如果你身邊有人在從事相關行業(出版社編輯、翻譯等). 正巧你跟他的關係又如膠似漆. 那麼太好了直接去抱他大腿+舔腳趾(?)+幫他擦背來拜託他 ... 好的其實我也不曉得我為什麼要打這篇就當我一...

先恭喜您得到二級資格。如果您想當「雜誌漫畫文學類的筆譯」的話，建議您可以多注意跟日文漫畫雜誌類相關的各大出版社，看他們最近有沒有在徵人，如果有的 ... 先恭喜您得到二級資格。如果您想當「...