簡單說，就是觀眾幫忙影片主上字幕。 詳細說系統很複雜，以下就讓寒某先說明。(若覺太複雜懶得看，可以在需要時回來 ... ▶YOUTUBE  編輯字幕功能 (寫/影片主雙方) 首寫日期2018...

分享頻道連結：直接向觀眾提供頻道上需要翻譯的影片清單，觀眾可以瀏覽所屬語言尚待完成的字幕，自行決定要提供何種協助。 YouTube 會根據不同的因素決定觀眾 ... 如要瞭解我們針對 COVI...

幫喜歡的影片上字幕，方法很簡單，進入影片觀看網頁，點選更多/新增翻譯/新增字幕/選擇語言後，就可以開始上字 ...

平常看YouTube視頻，有發現可以開啟或關閉字幕功能嗎？也就是cc的選項。現在不需要安裝任何影片編輯軟體，直接從YouTube就能線上新增字幕。添加對話框或 ... ...

YouTube 8/31開始，社群協力功能被暫時，也可能是永久的變動。 ... 8/31開始，所有社群協力提交的翻譯說明文跟CC字幕，必須要影片上傳者本人 ... 看著一堆七早八早就翻譯好的字幕...

順道介紹一個，利用youtube省力做字幕的方法，跟大家分享交流：^^ ... 情況1：該影片在youtube上，已有英文字幕的版本=> 請直接跳看 [第一部分：新 ... 本網誌目標：蔬食及...