我是英文奇幻小說譯者，翻譯過五十來本英文奇幻小說。從史詩奇幻到都會奇幻，各式奇幻小說無所不包。翻譯是條孤獨之路，整天面對電腦螢幕 ... 我是英文奇幻小說譯者，翻譯過五十來本英文奇幻小說。從史...

【筆譯】從原文到完成翻譯的五大步驟. 筆譯譯者拿到稿件後會如何開始？ 大學時期開始接案一直到現在，仔細 ... 大學時期開始接案一直到現在，仔細一算竟然九年多了。從一開始的 3C 產品說明書、...

上週我在臉書直播「譯者如何提高翻譯價格」，裡面提到影響翻譯價格的三個主因：市場供需、客戶類型和領域。 這三個因素都和市場（客戶） ... 上週我在臉書直播「譯者如何提高翻譯價格」，裡面提到影響...

外文好，是能當上譯者的第一條件，但也只是基本條件而已，因為翻譯涉及兩種語言的轉換，想翻得到位，除了外文程度要好，本國母語的造詣也 ... (撰文: 陳毅龍)語言很重要，大家都知道。但要將一種語...

這個條件引來幾位想做翻譯的朋友表示質疑。他們認為出版社應該給想做翻譯的新人一個可以入行的機會，不然大家都不接受無經驗的譯者，「不 ... 在「書工社群」站上，有個職業譯者的登錄服務，我在上面註...

成為專職口譯人員，「靠的不是天賦，而是找到對的方法大量練習」，接過上百場會議翻譯的口譯員簡德浩表示。 自小有語言天分、旅居國外、出國 ... 你可能很難想像，一個國小英文只拿 40 分，沒有留...