這個條件引來幾位想做翻譯的朋友表示質. ... 你辦不到，或者辦到了，但是想想這種生活不是人過的，那你正好跟我一樣，屬於不適合當翻譯的人。 在「書工社群」站上，有個職業譯者的登錄服務，我在上面...

不管你是外語專業還是非外語專業，不管你想做口譯還是筆譯，本文想給你一個回答。要想學翻譯應該怎麼學習？1.1 翻譯理論要不要看？ ... 這麼多的論壇，這麼多的牛人，為什麼不學呢. 學翻譯就得是 ...

結了婚懷了孕後，成為研究者的鬥志全消，當時的我一心只想回家當個小女人，相夫教子。 加上老公工作的關係，我們搬到離大學有點遠的地方，所以我 ... 這個問題其實常有人問，但問的人通常要的不是很完...

翻譯的存在遠遠早於譯研所的存在，所以，口筆譯的能力與念譯研所與否並沒有. ... 譯研所究竟要在台灣還是國內念，其實真的看個人，因為，當翻譯根本就不 ... 但為什麼要出國念譯研所？ ... 【...

為什麼人會想要進入翻譯這一行？ 我上次去大學演講的時候，曾經跟學生問過這個問題。該次 ... 我是英文奇幻小說譯者，翻譯過五十來本英文奇幻小說。從史詩奇幻到都會奇幻，各式奇幻小說無所不包。翻譯...

今早一邊吃早餐一邊翻《翻譯科學探索》(Toward a Science of Translating)的時候，剛好翻到第七章，討論到譯者扮演的到底是怎樣一個角色；我們的奈達兄(Eugene A.