网上字幕组的那就无所谓了，自己喜欢什么样就什么样。 Netflix发过一个字幕制作标准规范：网页链接. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。...

一些高品質電影的發行公司，如標準收藏公司（俗稱CC），經常宣傳他們精心製作的DVD發行包含新的字幕翻譯版本，在標出譯者姓名、認可 ... 2016-08-30 由 虹膜 發表于娛樂作者：Max...

放映頭條：電影字幕翻譯陳家倩專訪－ 放映週報funscreen-No.308. ... 翻譯了這麼多影片，也許可窺出觀眾口味的改變及片商的選片標準？

当前中文字幕的翻译状况相当混乱，由于没有一个类似rip字幕的统一标准加以规范，加上不少翻译人员带着急功近利的心理，把翻译字幕当作得到网络积分的手段而 ... 陈建华　　摘要： 英文电影已经成为...

电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。字幕翻译的定义有多种。按不同的标准，字幕翻译可以分为不同的种类。字幕翻译既具其他翻译领域的共性，同时又有其 ... ...

許多電影字幕中，數字的呈現方式往往會陷入混雜使用的情況，事實上，數字的使用仍須一套標準，呈現字幕上才不會破壞了字幕的美學[U32] 。 四. 結論：. 字幕的 ... 下載網址http://w...