自傳不等於自己PR，自己紹介工作上會幫客人翻譯或校正日文自傳，而客人主要的使用目的為企業就業選考用，留學選考用為主，翻的時候常常很想說，這樣寫 ...

日文中的PR指的是Promotion，推薦、推銷的意思。 顧名思義，自我PR也就是要求應徵者推銷自己， 而不是我們印象中只是敘述自己生平跟求學經歷的 ...

說一句實在的，除非你的日文能力好到比日本的大學生好，否則， 還是用自己的話比較真實。特別是在我看過幾個日本人同學的內容後，發現他們寫 ...

在上一篇裡介紹在日本就職需要做哪些事而裡面有提到一個叫做「自我分析」的東西說實話， ... 自己PRをしてください」（請介紹一下你自己）.   在上一篇裡介紹在日本就職需要做哪些事而裡面有提到...

1 為什麼要寫日文履歷書; 2 何為「書類選考」？ 3 日文履歷書長什麼樣子呢？(以DODA範例為例); 4 補充-1 志望動機; 5 補充-2 自己PR; 6 總結 ... 東京母湯貓不住東...

那就是台灣「自我PR」的寫法跟日本差異很大。 台灣的履歷表沒有固定的形式，自己製作的履歷上常會寫上「自傳」。我所看過 ...