請問以下關於小吃的日文怎麼翻？1. 小吃 2. 可麗餅3. 肉圓4. 滷味5. 路邊攤6. 臭豆腐7. 雞排8. 貢丸湯9. 筒仔米糕10. 珍珠奶茶11. 米粉12. 挫冰13....

在開始翻譯前， 先跟大家溝通一個概念：「什麼是好的翻譯？」 簡單來說， 就是讓日本人一看就大概知道那東西是什麼， 並且願意試試看，才是好的翻譯。  以珍珠奶茶來說， 正確的翻譯是...

(珍珠奶茶的日文也有人翻為「パールミルクティー」，但是「パールミル」對日本人來說聯想到的會是珠寶的那種珍珠，反兒會讓日本人滿頭問號不知道這是什麼，「タピオカ」則可以直接聯想到Q彈的珍珠粉圓喔...

小籠包、珍珠奶茶、鳳梨酥……no no no可不光只有這些，台灣還有更多不容錯過的美食，美味度難分軒輊，一定要通通推薦給外國來的好朋友才行！跟著「樂吃購！日本」學習台灣料理、小吃、伴手禮...

大家有沒有過這樣的經驗？ 好不容易認識的日本朋友來了台灣玩， 正當你想盡個地主之誼帶對方去夜市打打牙祭， 讓他們知道台灣除了小籠包之外，好吃的東西還多得很呢！ 結果興高采烈的拉著對方到了...