天地：日文裡指物品的"上下" 無用：在此指"禁止"，"請不要"的意思，另外還有"禁止小便"的場合，日文也有「小便無用」這樣的用法。 2.勉強指"學習"或" ... 日文輕鬆學、日本新訊息 歡...

日語“天地無用”的意思是“請勿倒置”。 ... 日本的快遞等包裹上常寫有“天地無用”四個字。由於從字面上很難 ... 【看奧運學日語】盤點奧運熱詞的中日文… 2016年07月15日10:41 ...

【天地無用】 我們常在日本商品的紙箱上看到「天地無用（てんちむよう）」四字，而這四字代表了什麼意思呢？ 天（てん）→ 指行李、書本、掛軸等物品的 ...

自學計畫 · 測驗題庫 · 下載附件 · 初學入門 · 文法雲集 · 單字天地 · 閱讀天下 · 生活會話 · 寫作天地 · 日本語豆知識 · A跟B的差別 · 常見誤用漢字 · 課本外的單字 ...

天地" 日文翻譯： （1）天と地. 雷聲震憾zhènhàn 天地／雷の音が天地を震わせる. （2）〈喩〉天地.世界.境地. 別有天地／特別の境地をつくり出している.▽風景や蕓術作品 ...

てんちむよう 【天地無用】荷物などの外側に書き記す言葉。破損する恐れがあるため、この荷物の上下を逆さまにするなという意。中譯：（寫在貨物外箱上之用語。） 請勿倒置 ... 我是在日本到貨的紙箱...