因為白天要上課，當上班族是不可能了，況且根據過去上班的經驗，我並不特別喜歡朝9 晚5 的工作，所以決定重操舊業，自己接案在家翻譯，但這時 ... 誤打誤撞進入電影字幕翻譯這一行雖然我在台灣念研...

如果真的覺得自己接案的片量不夠多、錢賺得太少或空閒時間太多，還可額外接書籍翻譯或其他種類的翻譯。擅長翻藝術片或紀錄片的譯者，通常中文 ... 3D 地圖年度專題聯名頻道Podcast 由於電影...

找翻譯工作的管道有很多，我試過的方法有網路上的人力銀行網站和外包接案 ... 很少接到商業類的東西，多半都還是非專業背景的案子，譬如一般書籍和字幕翻譯。 4. 在還沒有認識這麼多同事之前，本來...

成為專職電影字幕翻譯者，是在陳家倩開始讀博士班的時候。因為生性愛好自由，曾當過上班族的她，極為排斥朝九晚五的制式生活，接案在家工作的 ... 從事電影字幕翻譯工作十餘年的陳家倩，成績相當出色，...

工作類型：影片字幕翻譯全職／兼職接案. 涉及語言：英翻中. 所屬領域：美劇、實境秀、紀錄片. 報酬水準：經Paypal給付，以美金計費依案件類型付給支付. 應徵條件：英 ... ...

請接案方執行電影字幕韓文翻譯為中文2.此為長期需求，需學習使用公司專用軟體3.編輯、潤飾、校對韓譯中字幕譯稿4.需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式5.可在家 ...