以上是我個人遇到的英翻中雇主與行情，身邊認識的影視譯者不多，但若不是透過翻譯社接案，譯者如有信心交出好作品，價錢都不應開得過低。

現在沒有一小時4000的行情了。太多人進入這個市場。影集類的，一小時我碰過最高的是2800，2400算是常見，還有某香港公司 ... 跟台灣有關的英文，還有我自己面對淡水河一廂情願的胡言亂語 ...

還在上網查英文字幕翻譯行情價嗎?不用找了,「地球村」翻譯社業界強力推薦。每字0.7元起~字字精準~字字划算~給您最準確的英文字幕翻譯。

翻譯的應用十分廣泛，不只是傳統文件，無論是工作或是學術所都有所需。更因社群媒體盛行，影片字幕翻譯也是熱門項目之一。 1. 筆譯：一般文件 ... 翻譯是外包接案的熱門項目之一，在文字類案件需求...

字幕翻譯有字數上的限制，最困難的地方就在如何用口語的型態表達，但又要言簡意賅，把冗長的英文字句分段翻譯。 其實說難也沒多難，畢竟動物跑來跑去的片英文 ...

當時剛入行不久，也不知道所謂的行情，但我譯了一次後，才剛交稿，對方又寄來一堆（未經 ... 對了早期接過LD的字幕翻譯（天哪，可能有人不知道LD是什麼吧）  一位長輩問我，譯者的「薪資」問題（...