分類標籤：字幕 所有文章
英文電影字幕翻譯漫談 - nflrc
發布時間: 2020-07-17中文字幕翻譯的優勢中文字幕和中文配音在翻譯要求上是不一樣的。比如上譯廠的配音要求講究口型一致，句子符合中國的口語規範，其優勢是方便觀衆看電影，直接 ......
邱莉淳〈字幕翻譯呈現之探討〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩Xuite日誌
發布時間: 2020-07-17由於銀幕的大小有限，使得在做影視翻譯時，要特別考量中文字幕的分行問題。一般而言，以一個畫面打出一行中文字幕為主，而每行字數[U3] 需在十四個字內，否則便...
電影字幕翻譯師跟你想的不一樣-職場新鮮誌-就業秘笈-台北就業 ...
發布時間: 2020-07-12剛入行時，遇到了一位專業又熱心的字幕編審，不只指導陳家倩實用的字幕翻譯技巧，並回傳修正劣譯或誤譯之處給她，還提出了建議及注意事項，在 ...從事電影字幕翻...
「字幕翻譯」找工作職缺－2020年7月｜104人力銀行
發布時間: 2020-07-122020年7月10日－1832 個工作機會｜電影字幕翻譯【GaragePlay_車庫娛樂股份有限 ... 中英文翻譯新聞行銷員【兆洋資訊股份有限公司】、(...
我 的職業是電影字幕翻譯
發布時間: 2020-07-12博客來-我的職業是電影字幕翻譯師：一年翻50部電影的祕密https://www.books.com.tw › products書名：我的職業是電影字幕翻譯...