轉錄自：《半途而飛》 (http://flcu.pixnet.net/blog) 「我的異國打工經驗！」-- 人生30，從燒肉店開始。 打工仔：Takumi 2007年我以30歲高齡來到日本東京，在語言學校留學一年，那段期間發生許多讓我一輩子難以忘懷的美好回憶，當然也經歷過一些痛苦和辛酸，其中最艱苦的記憶就屬打工所發生的種種了。 當初在赴日本留學之前，我早就計劃好要在日本打工。一來可以賺取費用，來支付平時的日常開銷，二來可以加強日文聽說機會，畢竟老師在課堂上較偏向讀寫的部份，實際上在外面與日本人的對話，可是學校裡所學不到的。 依據日本入管局規定，留學生來日本三個月後才可以開始打工，事先得向入管局申請「資格外活動許可書」，而且打工地點和時數也都有限制，為的就是防止留學生來日本從事非法打工，以及渡絕以打工為主要目的，不去學校上課的外國人。在東京找打工管道很多，不管車站或商家門口都有免費的打工刊物可拿，打工刊物分類詳細，會依照地區、工作內容做區分，而且內容不單只是徵人訊息，還有教導求職者履歷表的寫法、打電話去詢問時該如何應對、面試時要怎樣表現、正式上班後又該注意什麼地方，好一點的還有附加履歷表可使用，這些對想在日本打工的人來說，可說是不可或缺的刊物。 https://www.backpackers.com.tw/forum/extpics/pixnet/81553.jpg 免費打工刊物內頁。不單有打工徵人資訊，同時會教導打工必須注意的細節 不過話雖如此身為外國人的我，一開始找工作可是四處碰壁。首先我上網投遞履歷到知名的電器連鎖店，想說那裡打工時薪都在日幣1200元左右，比起一般的打工薪資高出了四五百元，但是履歷寄出後就石沉大海了。於是我接著把目標轉向便利商店，在我要打電話去之前緊張的半死，不斷地在房間反覆練習，並在紙上寫好所有要問的話，電話那頭的店長在聽完我零亂的表達後，直接了當跟我說便利商店的工作很複雜，外國人是做不來的，我想他是客氣了，心裡想說的應該是日語不好的外國人不行吧！ 後續包括速食店、甜甜圈店、百元店、居酒屋、中國餐廳等等，不是委婉的拒絕我，就是直接表明不接受外國人，那陣子電話打到會怕，每被拒絕一次我的信心就又被擊潰一次。某一天騎著腳踏車經過後車站，看到一家燒肉店外面貼著徵人訊息，回家後隨即打了電話去應徵，當時對方似乎很忙，跟我約定了面試的時間即掛斷，為了得到這好不容易得來的首次面試機會，事前在家可是沙盤推演好久。 https://www.backpackers.com.tw/forum/extpics/pixnet/81554.jpg 店家門外所貼之徵人啟事。找工作除了可以上網或透過打工刊物，最直接的方式就是到每家店門口看有無張貼徵人啟事 到了面試那天依約來到燒肉店，面試的店長大略的看過我履歷後，只簡單的問了我一些問題，例如什麼時候來日本？日語程度如何？有相關工作經驗嗎？他在聽完我的回答後，又問我一星期可以上幾天班？固定星期幾上班較方便？然後又問我鞋子和衣褲的尺寸，原來是店裡有提供制服和鞋子，當我聽到這裡時，心中早已經高興的在吶喊，我終於找到在日本的第一份工作了，而且時薪有日幣950元，還有供應晚餐呢。 https://www.backpackers.com.tw/forum/extpics/pixnet/81555.jpg 我打工的韓國燒肉店外觀。別看店面外觀不起眼小小一間，生意可是好的不得了，燒肉也很美味喔！ 打工的燒肉店因位於車站附近，所以生意非常的好，每到用餐時段常常客滿座無虛席，當客人很多時，場內外彷彿戰場一樣忙得不可開交。店內雇用的人手不多，所以我除了廚師的工作不用做以外，從外場的點菜、送菜、收碗盤，到內場的調酒、洗碗盤、清理烤肉架等都得一手包辦。 剛開始最困難的部份就是點菜了，因為店內的菜單將近百種，必須把菜名全部背熟，如此多的菜單光日本人都得背上許久，更何況我這外國留學生。因此當客人點到較冷門的菜名時，我總會透露出懷疑的表情，還好大部份的客人在發現我是外國人後，都很好心的的翻菜單指給我看，甚至會對我說「阿尼呀桑嘿呦」(韓文的您好)，可能是我那單眼皮，又加上店裡賣的是韓國風燒肉吧，所以才會常被誤認為韓國人。另外也得認得每個肉類的部位，當廚房切好一盤肉出來，要正確無誤的將肉名唸出來端出去給客人，這說到吃燒肉我可是很在行，但要分辨肉的部位可難倒我了，我最害怕碰到客人跟我說『請給我一盤那桌客人點的肉』，這時的我就得趕緊找救兵啦！ 店內的另一件苦差事，就是清理難刷的烤肉架了。每晚要刷的烤肉架約有三四十個，店長除了要求烤肉架要刷的乾淨，速度上也不能馬虎，而且還會三不五時抽檢，若被發現一點點骯髒，總會挨一頓臭罵，每次刷完一堆烤肉架後，雙手總是又油又黑，再加上洗完像小山一樣高的碗盤，隔天上課手會痠到握不了筆。即使打玩工回到家很累，梳洗完畢都已經將近12點，但我不曾因為打工隔天遲到過，或者在上課時累到睡著，這點就連班導師都表示難得。 雖然在燒肉店打工真的很辛苦，不但要忍受油煙味，出差錯時還會被罵，不過只要想到可以靠自己的雙手在日本打工賺錢，又可以練習自己的日文，就算有機會重新再選擇一次，我還是願意接受這份工作，畢竟唯有經過辛苦的耕耘，才能體會豐收果實的甜美。 -------------------------------------------------------------------------- 半途而飛現正舉辦「九月有獎徵答」 (http://flcu.pixnet.net/blog/post/29361684)！ 9/23(三) ~ 9/30(三)，只有一個禮拜！ 送你去威秀看電影~ (參加者限大學生或研究生！)

很不錯,對自己好負責 絕對不會因為工作犧牲了學業!