【2011年7月北海道東川町課程】招生中（保證工作名額10名，可提早於6/21抵達。），5/13（五）報名截止。 FB連結：www.facebook.com/ryomanosakurajuku FB活動頁面：http://www.facebook.com/event.php?eid=208374662525975 (http://www.facebook.com/event.php?eid=208374662525975) （1）本課程由日本地方政府北海道上川郡東川町主辦，歡迎台灣研修生前往進行日文進修、日本文化學習、打工度假。由東川町補助食、宿、和課程費用，日文程度、年齡不拘，中華民國之良好國民，無前科、能適應團體生活者。 （2）本課程同時於韓國・台灣進行招生，課程期間韓國・台灣研修生一起上課。視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課，每班10-20名研修生不等。 （3）2011年7月課程開課前，東川町若被列入中華民國外交部旅遊紅色警戒區，台灣窗口將扣除必要費用後，全額退還。 （4）2011年7月課程開課後，東川町若被列入中華民國外交部觀光局紅色區域，東川町將協助研修生更改航班提早返台，並按比例退還未上課部份之學費金額。 （5）日文課程分為初、中、高級班，各別程度班級若人數未達10人／班者，東川町將斟酌開課或順延。 （6）2011年7月無日檢課程。（4月＆10月有日檢課程，因日檢每年於7月＆12月的第一個星期日舉行。） （7）本課程歡迎持打工度假簽證者參加，欲提早於6/21（二）抵達東川町者，請提早與台灣窗口聯絡，將酌收食宿費用。（6/21-6/30食宿費10,000元，請同學費一齊繳交台灣窗口；提供星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」。） （8）打工度假課程結束後，取得雇主同意，研修生可單純延長打工及食宿。 ★2011年7月打工度假課程（3月期）（限持打工簽證研修生） ※欲提早於6/21（二）前往東川町者，請於報名時告知台灣窗口。 （6/21-6/30食宿費10,000元，請同學費一齊繳交台灣窗口；提供星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」。） （1）課程名稱：2011年7月打工度假課程（3月期） （2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午打工度假（有給薪，北海道最低工資現為691日幣）。 （3）課程期間：7月5日（二）～9月30日（五）（暫定7/5（二）飛往新千歲機場。） （4）課程時間(星期一～五）： 第一節 09：10～09：55 第二節 10：00～10：45 第三節 10：55～11：40 第四節 11：45～12：30 下 午 打 工 度 假 ※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發） （5）參加對象：持打工簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。 （6）參加人數：10人限定 （7）報名期間：4/11（一）～5/13（五） （8）課程費用：128,000元 ※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。 ※費用不含日檢報名費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。 ※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。 （9）特惠方案（最高限折抵5,000元）： 1）早鳥方案： 第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。 第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。 第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。 第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。 2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。 3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係） 4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用） ★2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期） （1）課程名稱：2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期） （2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。 （3）課程期間：7月5日（二）～9月30日（五）（暫定7/5（二）飛往新千歲機場。） （4）課程時間(星期一～五）： 第一節 09：10～09：55 第二節 10：00～10：45 第三節 10：55～11：40 第四節 11：45～12：30 ※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發） ※每週2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行； 研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。 （5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘 （6）參加人數：10～20人 （7）報名期間：4/11（一）～5/13（五） （8）課程費用：128,000元 ※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。 ※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。 ※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。 （9）特惠方案（最高限折抵5,000元）： 1）早鳥方案： 第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。 第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。 第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。 第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。 2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。 3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係） 4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用） ★2011年4月日本語言暨文化學習課程（2月期） （1）課程名稱：2011年4月日本語言暨文化學習課程（2月期） （2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。 （3）課程期間：7月5日（二）～8月31日（三）（暫定7/5（二）飛往新千歲機場。） （4）課程時間(星期一～五）： 第一節 09：10～09：55 第二節 10：00～10：45 第三節 10：55～11：40 第四節 11：45～12：30 ※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發） ※每週2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行； 研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。 （5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘 （6）參加人數：10～20人 （7）報名期間：4/11（一）～5/13（五） （8）課程費用：110,000元 ※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。 ※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。 ※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。 （9）特惠方案（最高限折抵5,000元）： 1）早鳥方案： 第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。 第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。 第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。 第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。 2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。 3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係） 4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用） ※報名方式 請於報名期間內繳交訂金30,000元以及申請文件， 至新高通顧問股份有限公司。 ※申請文件 （1）志願書（指定樣式1） （2）同意書（指定樣式2） （3）6個月以內拍攝之2吋白底、彩色、正面、脫帽證件照2張 （4）護照影本（紙本） （5）打工度假簽證影本or領證憑單影本（紙本） （限持打工度假簽證參與課程研修生） ※台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30） 新高通顧問股份有限公司 鄧小姐（Molly） FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku EMAIL：[email protected] TEL：02-2516-6806＃15 FAX：02-2516-9806 ※訂金30,000元付款方式 (1)現金 約定時間至新高通繳費。 (2)匯款或轉帳 請依下列帳戶資訊進行付款。 華南商業銀行　城東分行 戶名：新高通顧問股份有限公司 銀行代碼：008 帳號：108-10-033489-7 匯款請告知匯款者姓名；轉帳請告知帳號末5碼。 （建議以EMAIL告知，以利核對。） (3)即期支票（禁背） 抬頭：新高通顧問股份有限公司 ★2011年東川町課程一覽 （一）日文檢定課程 2011年10月日文檢定課程（3月期） （二）打工度假課程 2011年7月打工度假課程（3月期） 2011年10月打工度假課程（3月期） （三）日本語言暨文化學習課程 2011年7月日本語言暨文化學習課程（2月期） 2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期） 2011年10月日本語言暨文化學習課程（2月期）