馬英九總統上任之後的第一餐，是在總統府內，和日本國會議員訪問團共進台鐵便當，席間馬總統跟日本朋友話家常，但當天外交部日文傳譯，卻發生了翻譯錯誤的大烏龍！根據TVBS了解，這位蘇姓傳譯是外交部...

謎・パニック(イメージ画像)台灣處處都能見到奇怪的「日本人有看沒有懂」的日文翻譯。明明台灣有不少日文人才，哪欸按呢（台語）？住在台灣很久的正港日本人在此公開秘訣！最近（2016年8月）有媒體...

為什麼說作錯事或搞錯叫做烏龍呢?有典故嗎?烏龍麵的烏龍與此又有關係嗎?烏龍就是指黑色的龍。民間傳說，久旱之時，人們祈求上天派青龍降下甘露，以滋潤萬物，結果青龍沒有出現，反倒是烏龍現身，反而給...

中国語と悪戦苦闘している中級レベル程度の管理人が、復習とモチベーション維持のため、勉強を通して、分かったことや気づいたことなどを中心に書き留めています。 テーマ : 中国語 ...

我們想讓你知道…好像哪裡怪怪的喔！ ▲ 北捷日文版導覽地圖搞烏龍，日本人有看沒有懂。(圖／東森新聞提供) 生活中心／綜合報導許多國家因應觀光客需求，會推行旅遊導覽地圖，台北捷運也印製...