我想用日文翻一句"就算是討厭的料理,我們也會假裝很好吃而吃下去"或是"就算心裡不願意吃,我們也會假裝喜歡的(開心的)吃下去"我想使用たとえ　ても的用法因為句子有點長不太好翻也不太了解たとえ　...

N3句型：名詞+にとって 意思是「從某事物的立場來看」，中文翻成「對於~來說」、「對～而言」，後面接續說話者的意見或評論。英文翻成「For ...」。  1.  抜(ばっ)刀(とう)斎(さい...

我的老網友小柯，問道: 題外話,什麼時候該用にしても什麼時候該用としても 讓我來簡短回答一下「にして」根據...來說...  (是有事實根據的) 就算不是真的事實。總之就是從旁得知的。「とし...

即使、縱然、就算文法：動詞第二變化 + ても／形容詞（く）+ても／名詞・形容動詞語幹+でも／表示與事實相衝突之意，中譯多為「即使、縱然、就算」。「ても」為逆態接續助詞，表示動作或狀態...

文型：たとえ + V2・A2 + ても／たとえ + N・Na2 + でも表示逆接的假定條件，也就是即使發生前項內容仍要執行後項動作，後項為否定時則表示即使發生前項內容也不執行後項動作...