前往 TLF字幕组翻译格式要求_
發布時間: 2020-08-23推薦指數: 3.010人已投票
您即將離開本站,並前往TLF字幕组翻译格式要求_百度文库
確認離開返回上頁請問您是否推薦這篇文章?
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
相關文章資訊
- 1字幕員:幕後的無名英雄 - CITY CLASS - Issue 4
每行字幕最多不超過英文37字位,而每個字母、數字、標點符號或空格都當作一個字位。因此,兩行字幕合計 ... 歐洲字幕員一般採用六秒規則。他們發現六秒時間 ... 區劍龍,翻譯及語言學系助理教授...
- 2TLF字幕组翻译格式要求_百度文库
翻译规则:三个基本的:准确,简. ... 给你就是了(字幕中标点符号一律使用全角表示,英文直接替换成中文) (字幕中句号一律用逗号表示, 每 ...
- 3分享-影片翻譯格式@ ingrid的部落格:: 痞客邦::
l - 單行不超過16字,雙行不超過24個字(含標點符號),雙行字幕以雙斜線(//)區隔上下行,每 ... l - 引號請用英文的雙引號,盡量避免使用冒號. 回顧2011年的翻譯生活,幾乎是在...
- 4字幕翻譯:聲光背後的挑戰- 這一科學什麼
人文社會科學院>> 翻譯及語言學系語言及文學字幕翻譯:聲光背後的挑戰翻譯及傳譯文學士課程- ... 每行字幕最多不超過英文37字位,而每個字母、數字、標點符號或空格都當作一個字位。 ... 歐洲...
- 5英文電影字幕翻譯漫談 - nflrc
摘要: 英文電影已經成爲英語語言學習者認識當代西方文化的一條重要渠道, ... 另外再制定統一的字幕翻譯校對規則,對字幕翻譯細節進行規定,確保字幕質量。 英文電影字幕翻譯漫談 http:...
- 6湯君年〈字幕美學〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩Xuite日誌
而字幕的放置可分成畫面內及畫面外兩種,早期的港片由於中文英文字幕同時呈現,所以大多會將字幕獨立於畫面之外,避免重疊畫面和字幕與背景顏色重疊的 ... 下載網址http://webhd.xuit...