出版翻譯找工作專區－1111人力銀行 - 日本打工度假最佳解答-20210102

前往出版翻譯找工作專區－1111

發布時間: 2021-01-02

推薦指數： 3.010人已投票

雖然我並非專攻書籍翻譯、翻譯也只是我工作的一部分，不像這幾位那麼專精，不過因為我所在的市場、客戶、以及工作習慣屬於另一類型，所以或許有些不同的觀點可以提供。相對於許多其他類型的工作，在台灣翻...

台灣的文化出版事業，高度仰賴翻譯。在書店和唱片行放眼所及的暢銷文化商品，超過八成都是舶來品。翻譯成了支撐文化出版產業不可或缺的重要人才。然而，由於從事翻譯的朋友多半單獨接案，再不然就隸屬於翻...

我是英文奇幻小說譯者，翻譯過五十來本英文奇幻小說。從史詩奇幻到都會奇幻，各式奇幻小說無所不包。翻譯是條孤獨之路，整天面對電腦螢幕，所以我常常會跑去翻譯相關的臉書社團閒晃。在這類社團裡，最常出...

上週我在臉書直播「譯者如何提高翻譯價格」，裡面提到影響翻譯價格的三個主因：市場供需、客戶類型和領域。這三個因素都和市場（客戶）有關，也呼應了我在電子書提到的「譯者商業模式畫布」觀念：客戶是商...