（日文的菜單和歐美菜單有點像， 「原料＋調理方式」的寫法也很常見。） 11 刈包 ... 在開始翻譯前， 先跟大家溝通一個概念：「什麼是好的翻譯？」 簡單來說， 就是讓日本人一看就大概...

王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室... ,2017年4月22日— 如果去到中華街，還可以看到有賣「刈包」，「刈包」的日文叫做「角煮饅頭(かくにまんじゅう)」， ...

日本」學習台灣料理、小吃、伴手禮日文，一起進行國民外交，促進台日友好 ... 像是「刈包」翻譯成台式漢堡、「潤餅」是台式生春捲、「鹽酥雞」是台式炸雞等 ... 小籠包、珍珠奶茶、鳳梨酥……...

刈包為臺灣知名小吃之一，是在蒸過的半圓形麵糰中夾入炕肉、酸菜及其他餡料的麵食，原型源起於福建省福州的「虎咬豬」，又稱「割包」，但經臺灣在地化口味 ... 刈包為臺灣知名小吃[1][2]之一，是...

有賣「刈包」，「刈包」的日文叫做「角煮饅頭(かくにまんじゅう)」，還是用「饅頭」來表現而看不到「包」。日本沒有不包餡的饅頭，所以日本人一般也不知道 ... ...

刈包, 台湾式ハンバーガー, フワフワの蒸しパンにしょうゆ味で煮込んだ豚肉や酸菜（高菜漬け）などをはさんだ台湾式ハンバーガーです。 有人說日本台灣祭的起源是為了感謝台灣在日本 311 地震時的...