你好，下禮拜日本，請問還有職缺嗎

Guesthouse Tomaru急募十月份的打工換宿！可以打工換宿兩週以上的朋友歡迎加入Tomaru的大家庭喔！ 現在要招十月份的打工換宿，十月剛好可以看到高山祭喔(10月9日、10月10日)。 1619843 1619844 有興趣的人可以照上面的格式用英文或日文簡單的寫一下然後傳給負責人(横関)。Email: [email protected]

Hi, I am Harold. I have sent my profile, hope I will get a chance to work and learn. Thanks! email:[email protected] line:harold0116

最新的招募情報請看這邊。想應徵明年4月的話，也許明年才問會比較好，因為有一早說好來但結果要取消的情況。最近幾個月可打工換宿的朋友歡迎查詢，馬上可換宿的大歡迎～ E-mail: [email protected]（担当：横関）

Guesthouse Tomaru急募十月份的打工換宿！可以打工換宿兩週以上的朋友歡迎加入Tomaru的大家庭喔！ 現在要招十月份的打工換宿，十月剛好可以看到高山祭喔(10月9日、10月10日)。還有高山週邊地區(平湯、新穂高、上高地...)的紅葉季從十月就開始了~ 1619825 1619826 秋天的高山氣候宜人，高山祭跟高山週邊的紅葉季節也快到了，想感受一下日本三大華麗慶典之一的高山祭的熱鬧氣氛，或是想看看漫山紅葉，就別錯過這個機會囉~ 這間是我目前待過最有家庭溫暖的guesthouse，老闆夫婦人很好，兒子又好可愛。他們當地的朋友會偶爾過來玩，大家都很友善。這裡偶爾會辦聚餐交流會，如果會日文可以跟當地人溝通會很好玩，當然日文不是很好也可以應徵，因為這裡也有很多外國客人，跟老闆夫婦用英文也可以溝通。我在這邊認識了很多當地朋友，他們不但帶我去玩，我走的時候還幫我搞送別會，感動之餘也很感恩，Tomaru讓我有機會真正的融入高山當地人的生活。高山這裡除了古街跟朝市外，週邊還有很多好地方可以去，像是飛騨古川、白川鄉、平湯跟新穂高、上高地、乗鞍等等。想要感受一下高山人的溫情、看一下壯麗的山景，那就趕快把握機會來吧！有興趣的人可以照下面的格式用英文或日文簡單的寫一下然後傳給負責人(横関)。Email: [email protected] 飛騨高山Guesthouse Tomaru網站: http://www.hidatakayama-guesthouse.com/sub1/staff.html Tomaru生活點滴： 1611826 1611827 1611828 1611842 1611839 1611840 【打工換宿募集】 幫忙館內打掃，提供免費住宿。換宿雖然無支薪，但時間短，其餘時間可以觀光和跟當地人交流，創造美好回憶。 清掃員工 ●工作內容：Guesthouse館內清掃 ●工作時間： 11:00~15:00 (每個月六天休假) ●工作期間：兩週或以上 *工作時間跟期間可以商量，有興趣的人請跟負責人聯絡。 ●待遇：免費住宿(含水電煤，有WIFI、洗衣機、煮食用具、調味料) 有興趣的人請用英文或日文電郵至負責人(横関)，電郵內容格式請參照英文或日文版本。不會日文也可以應徵，能聽懂簡單日文工作指示或會英文就可以。這裡有很多外國客人，想跟來自世界各地還有日本人交流、增長見聞，這是一個很好的機會。 飛騨高山ゲストハウスとまる Hida Takayama Guesthouse Tomaru Email: [email protected] 我們期待你加入Tomaru這個“家”。 -------------------------------------------------------------------- 【ヘルパー募集】 ヘルパーは、基本的にフリーアコモデーション（宿泊場所の無料提供）となりますので給料は発生しません。アルバイトのようにお金を貯めることは出来ませんが色々な人々との出会いがあり、貴重な経験が出来ると思います。 【募集ヘルパー】 掃除スタッフ　 ●仕事内容：　ゲストハウス内の清掃業務 ●勤務時間：　清掃11：00～15：00　隔週休み（月6回） ●勤務期間：2週間以上働ける方　 *時間や期間はご相談にのりますので興味がある方はまずご連絡下さい。 ●待遇：　フリアコ（水道光熱費込）洗濯機あり 【応募方法】 下記項目を記載の上、メールにお送りください。 ●名前（フリガナ） ●性別 ●年齢 ●住所 ●電話番号 ●希望期間（開始日・終了日） ●簡単な経歴（職種や旅経歴など） ●自己アピール（長所や短所、志望動機など） ●顔写真添付 ●質問があればお気軽にお尋ね下さい。 【応募先】 飛騨高山ゲストハウスとまる（担当：横関） E-Mail：[email protected] 一緒に楽しく働ける方のご応募をお待ちしております。 よろしくお願い致します。 -------------------------------------------------------------------- 【HELP STAFF WANTED】 We offer Free accommodation in Hida-Takayama. ☆Working Holiday Visa holder WELCOME!! Let's enjoy to live in Takayama and make your HOME TOWN in Japan !! Cleaning Staff ●Job Content: Cleaning of Guesthouse(room,toilets,showers,lounge etc.) ●Duty Hours: 11:00-15:00 (for cleaning) ●Term: minimum 2 weeks ●Compensation: Free Accommodation Please send a mail including required following information. ●name ●Nationality ●Sex ●Age ●Address/Phone number ●Reason for the application ●Self PR ●Terms you wish to work ●Date you would like to start and how long ●attached your photo ●any questions CONTACT Guesthouse Tomaru / Shingo Yokozeki E-mail: [email protected] We are looking forward to receiving your mail ! and enjoy Takayama LIFE !