由布院」和「湯布院」日文發音同為「ゆふいん」（Yufuin），不只對外地旅客難以分辨，當地人亦常混用。此情況要回溯至1955年，當時日本正進行大規模 ... 造訪九州的大...

1950年1月1日：由布院町改隸屬大分郡。 1955年2月1日：由布院町和湯平村合併為湯布院町。 2005年10月1日：湯布院町與挾間 ... 湯布院町（日語：湯布院町／ゆふいんちょう Yuf...

由布市（日語：由布市／ゆふし Yufu shi */?）是位於日本大分縣中央的一個城市，屬於大分市的衛星城鎮，以由布院溫泉聞名；於2005年10月1日，由大分郡挾間町、庄內町、湯布院町合併而...

... 分別為「由布院溫泉」、「湯平溫泉」及「塚原溫泉」，有趣的是，湯布院和由布院的日文發音都是「ユフイン（YUFUIN）」，因此這2個名稱時常被外界混用，沿用至今大家也 ... //=get...

有趣的是，湯布院和由布院日文發音都相同，只是中文譯名不同，指的也都是同一個區域，所以我自己後來也就統稱這裡為由布院了。 由布院不僅有由布院觀光列車， ... 台灣北部中部南部東部離島小島深旅行...

因為我發現竟然有湯布院和由布院兩種地名!!!!!! 這兩種地名在日文裡發音都是"ゆふいん（YuFuInn）". 這兩種說法有什麼不一樣? 搞錯了就糗大了. 那天因為想安排九州的旅遊行程上網查到...