從事電影字幕翻譯工作十餘年的陳家倩，成績相當出色，至今已翻過近600部院線電影，更是《冰雪奇緣》、《星際效應》、《醉後大丈夫》的指定翻譯師！電影字幕譯者如何養成，聽她娓娓道來。撰文◎劉紋豪 ...

誤打誤撞進入電影字幕翻譯這一行雖然我在台灣念研究所時陸陸續續接了一些有線電視的電影翻譯，不過都是兼差性質，而且去英國念書時就中斷了。在英國讀完電影之後，我就緊接著回台灣讀博士班，不過去英國借...

輕鬆找到中高階軟體工程師工作影視節目、頻道、戲劇等字幕中翻英 須學習使用敝公司網站進行翻譯合同工初階未讀1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（韓文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進...

查詢我的購物金？登入會員專區文／林君燁,|,陳佩芸2019年09月11日看完整內容連載感謝您為本商品發表您的看法，這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區...

 蘇瑞琴小姐入行十四年，由於大二就開始，因此在做了十幾年後，常有人因為假想蘇瑞琴是個中年人而稱讚她：「哇！你保養得好好喔！」其實她才三十初頭沒多久而已。蘇小姐本身畢業於政大英國語言與文學系，...

[韓文]影片字幕聽翻人員 1.聽音檔辨識人聲，將對話翻譯成中文稿。 2.須確實細心、仔細完成打字工作。 3.需來來回回聽音檔。 4.交件前，至少聽過三次以上的音檔，並檢查後交件。 5.本類型...