關於「請留意收件英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、"Please be ...2017年11月21日 · Please be reported 是個祈使句，主詞是you，也就是You are reported，變成「你被告發某件事」而不是「我要向你報告」 。

收到email的人應該會 ...寫英文mail時，「請注意」別再用"Please be noted." - 外語通- 部落格 ...2017年12月8日 · （通知你我們11月7日收到您的款項了。

） 這個句子雖然對，更簡潔、更有人味， 句子把Please be advised刪掉更好："We received your payment ...運單追蹤 - 顺丰速运... 暫不可用，請稍後再試. 我的包裹. 我寄的我收的批量訂單 ... 開啓地圖模式. 预约上门取件. 免費預約上門取件 ... 順豐速運（台灣）. 微信號：SF_Express-Taiwan ...中華郵政全球資訊網-查詢專區- 中文地址英譯本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據） 。

3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好 ...中文地址英譯 - 中華郵政全球資訊網-郵務業務本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據） 。

3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好 ...德明財經科技大學通識教育中心... 通識中心） 7.英文學期成績加分：依據本校英文檢定證照申請加分要點，學生可憑測驗成績單，申請英文學期成績加分。

... 協助教師留意同學上課，並將分組所遇狀況及問題回報給教師。

（三）課後 1. ... 五） 收件者：林于詩老師（EMAIL信箱：[email protected]）。

九、 評選 ... 4月29日, https://goo.gl/DCjnQ2. 4月30 日 ...今日貨已經寄出，約2-3天到超商，請留意翻譯成英文 ... - xyz線上翻譯Today's goods have been sent out, about 2-3 days to super business, please pay attention. 0. 有道翻譯. 0. Goods have been sent today, about 2-3 days to, ...〔Hiyes Logistics〕新航通運有限公司- 理貨· 倉儲· 快遞· 配送· 宅配 ...... 請注意：托運單號必須完整（包含英文字母的大小寫），才可查出該貨物資料 ... 5、配送加值服務： ・ 拆箱對點 ・ 回單貨件 ・ 代收貨款 6、連鎖通路之收送（客 ...團隊技術創造力培訓與競賽 - 國立臺灣師範大學報名系統連結處：http://pmcl.mt.ntnu.edu.tw/tc/include/index.php ... 將於8/3-8/7 期間郵寄掛號至各校，並統一署名由該隊指導老師(一)收件，請同學留意再向指導老師確認領取。

... 獎狀：請繳交師生英文姓名，另教育部獎狀申請期程約1個月， 請耐心等候。

... 得獎隊伍請留意信件，並依信件指示回寄相關附件以利獎金撥款事宜。

新竹物流(2.1)核對證件：如有代退，請攜帶原收件人及退款人證件供核對。

(2.2)退款收據： 簽名及提供身分證字號；個人 ...