【台灣人 繁體中文語言測試員　登錄制打工人員募集】 Enzyme是Enzyme Testing Labs位於日本的法人公司。本公司總部位於加拿大，主要業務是進行家用遊戲機及手機/線上遊戲的除錯(品質管理)、在地化以及市場調查。測試員會優先從登錄人員之中採用。非常歡迎喜歡電玩以及擅長語言（母語為繁體中文）的朋友。想長期從事此工作的朋友以外也歡迎想從事短期期間的朋友來應徵。 工作職稱：遊戲除錯（品質管理）語言測試員（繁體中文） 所在地：神奈川縣川崎市宮前區鷺沼(從田園都市線 鷺沼站 徒步約2分鐘) 登錄制人員募集人數：10名左右 業務內容 • 檢查文法及拼字錯誤，標點符號的錯誤，文字是否有符合遊戲世界觀等等，各種語言方 面的確認。 • 確認是否有錯誤及缺漏的翻譯。 • 確認語音和字幕是否有對應在一起。 • 翻譯（工作需求量較少） • 確認語言在文化上和倫理上是否有問題。 必要條件 • 母語為繁體中文且曾經長期在住於台灣 • 有Word、Excel、郵件軟體及基本電腦操作能力 • 喜好電玩 • 在日本有工作資格 • 能夠讀寫日文 條件・待遇 • 雇用期間：　短期～長期　（登錄制度） • 時薪：　1,000日圓 • 交通費給付（上限一天1000日圓） • 工作時間：周一至周五（一周3～5天）9小時/天(實際工作時間8小時，休息時間1小時) 登錄的流程 ① 請將日文履歷表利用電子郵件寄送到[email protected]或是傳真到下記的傳真號碼。 ※應徵登錄人員者請在履歷表內備註您的簽證種類和有效期限 ② 通過書面審查的人員會由敝公司進行聯繫。 ③ 面試＋適性測驗（會進行簡單的適性測驗）。 ④ 通過面試及適性測驗的人會作為測試人員由敝公司所登錄。 ⑤ 在缺員或增員時會優先進行錄用。 聯絡方式： 負責人：　ピロット恵美　（Emi Pilotte） Tel: 044-852-4411　 Fax: 044-852-4412 Email:　 [email protected] 如有問題請直接寄信或電話至負責人詢問 謝謝！！

Re-entered on July 24th

re-edit on July 27th