这其中包括正版或盗版DVD碟片上分解而来的vobsub字幕，以及由电影爱好者自发翻译的srt格式字幕。 II. 中文字幕翻译的优势中文字幕和中文配音在翻译要求上是不 ... 陈建华　　摘要： ...

天使的字幕翻譯面向所有的主流視頻格式，包括DVCAM，HDCAM，DigiBeta和Beta SP。此外，天使還可以創建自定义的解決方案，以滿足您對廣告、電視節目、 ... ...

TLF字幕组翻译格式要求- 翻译要求： 1.要有耐心，责任心2.格式符号虽然技术含量不高，但超重要。如果不注意的话，会给校对带来很多麻烦。 限时福利，登录即送代金券礼包！加入文库VIP >送...

201410072219字幕電子檔格式基本規範 ?影視翻譯導論. 字幕電子檔格式基本規範. 1. 整支影片統一（新細明體12級字型，單行間距，單面印刷）。 2. 每個畫面最多2 ... 字幕電...

以下方想一些影視翻譯新手要注意的格式問題。 ... l - 單行不超過16字，雙行不超過24個字（含標點符號），雙行字幕以雙斜線（//）區隔上下行，每句話 ... 回顧2011年的翻譯生活，幾...

字幕组黑话（小白必看） CC（吸吸）：英文字幕NL（Namelist）：由统筹总汇的专有名词固定翻译列表1不删轴：自己翻译的部分里出现无内容的时间轴时 ... CC（吸吸）：英文字幕NL（Na...