前往 請問字幕翻譯是否該有標點符號?? | Yahoo奇
發布時間: 2020-09-10推薦指數: 3.010人已投票
您即將離開本站,並前往請問字幕翻譯是否該有標點符號?? | Yahoo奇摩知識+
確認離開返回上頁請問您是否推薦這篇文章?
相關文章資訊
- 1標點符號好複雜?5 分鐘搞懂英文標點符號正確格式與用法
接下來幫大家整理了常見英文標點符號的英文和正確用法如下: ... VoiceTube 有超過千部的中英文雙字幕英文教學影片,讓你能在家就學到最道地 ... 歡迎使用VoiceTube單字本! ...
- 2請問字幕翻譯是否該有標點符號?? | Yahoo奇摩知識+
英文文法問題修飾動詞? 5 個回答 · 英文句子可以沒動詞嗎? Just like celebrities at an award ceremony.只由介繫詞組成? 最近翻譯一些影片遇到的問...
- 3分享-影片翻譯格式@ ingrid的部落格:: 痞客邦::
l - 單行不超過16字,雙行不超過24個字(含標點符號),雙行字幕以雙斜線(//)區隔上下行,每 ... l - 引號請用英文的雙引號,盡量避免使用冒號. 回顧2011年的翻譯生活,幾乎是在...
- 4為什麼英文字幕中有標點,而中文字幕沒有? - GetIt01
是出於什麼考慮,所有的字幕組都這樣。因為難看。@時蘇杭的兩個例子都不符合我們的內部規範。帶有中文符號後,字幕很難看。所以除非必須 ... 是出於什麼考慮,所有的字幕組都這樣。因為難看。@時蘇杭...
- 5中英字幕.格式规范_百度文库
实例如下: 7、标点符号格式:统一为英文半角标点! 1 ○ 英文标点格式要求: ? 英文字幕里的逗号、句号、问号、感叹号、引号保留; 表示 ... 限时福利,登录即送代金券礼包!加入文库VI...
- 6湯君年〈字幕美學〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩Xuite日誌
站在字幕美學的觀點,標點符號的呈現絕對是[U4] 重要的因素之一;標點符號的 ... 而字幕的放置可分成畫面內及畫面外兩種,早期的港片由於中文英文字幕同時 ... 下載網址http://web...