... 不是剛入行的青澀少女。但是，這個尷尬的時間點也有好處。那就是──我還沒忘記自己是怎麼入行的。 - 關鍵字:文字工作,日文,翻譯,自由工作者. 成為自由譯者已經邁入第四年。這個時間有點尷...

認識商用日文筆譯，了解筆譯時的注意事項2. 學習穩定接案譯者的必備翻譯技巧3. 理解應如何完成專業的譯文4. 確認自己的能力，練習日語筆譯，累積翻譯經驗 ...

有超連結網誌版： 苦心孤譯: 專職日文譯者工作心得之二：入行之初本篇要談 ... 翻譯社的email信箱都是我的接案管道，就算沒有徵人公告的也可以投 ...

另一個較熱門的語言是日文翻譯成中文或中文翻譯成日文，按每字計算，收費範圍大約是$0.5 – $0.9，但市場需求不如英譯中或中譯英多，而且中國大陸和台灣也有 ... 專欄 —— 職場經驗、事業...

日文翻譯成「幹掉這些俄國佬」，但其是這款遊戲真正的意思，是俄羅斯恐怖分子為了要隱藏身分，所以不能說俄文，且如果玩家依照指示殺掉無辜的 ... 拜現代先進的網路科技所賜，科技不只運用於工作上，大...

在日文翻譯界正式入行約3年多，在翻譯社打滾目前也將屆滿2年的這個節骨眼。想輕鬆分享一些心得與小趣聞。 在翻譯社工作，比起在家接案，我接觸 ...