當時年紀小的我，一直傻傻的相信「唸完譯研所就能當翻譯」，所以我一直努力想考 ... 過字幕翻譯，接觸過大陸的翻譯公司，也接受過PTT板友主持的翻譯中心的試譯， ... 部落格開了幾個禮拜，練習...

小工個人覺得字幕翻譯其實就跟翻譯這一行的生態一樣。進入門檻低，但要做得好不容易，要能持久更難，至於賺大錢，那不如當個主業菜籃族 ... 講了那麼多自己的廢話，都忘了提一下要怎麼進入字幕翻譯這一...

每一組翻譯的語言配對，在不同市場有不同的供需強度，因此就有不同價格。 現在我來畫一張圖：如果我以縱軸當作市場對翻譯的需求量（案源數），橫軸 ... 上週我在臉書直播「譯者如何提高翻譯價格」，裡...

翻譯（筆譯、口譯、自由譯者、in-house譯者、technical writer等等） 3. ... 如果試譯夠優秀，應該有機會錄取；反之，就表示自己還不夠格當翻譯，學歷再好也沒用，應該繼續 ...

創新創業最多人關注. more. 1 2個月跳升台灣Podcast Top3，從開便當店到當起主持 ... 「不要溫順地步入那良夜，白晝將盡；白晝將盡，就算年老也要燃燒咆嘯；怒吼，怒吼抗拒天光...

... 還好所以想請問日文系畢業的大哥大姐們都是一畢業就有能力去當翻譯or口譯嗎麻煩指點迷津一下了^^" --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 59.104.86....