前往 英文电影字幕翻译漫谈 - 福建省
發布時間: 2020-07-11推薦指數: 3.010人已投票
您即將離開本站,並前往英文电影字幕翻译漫谈 - 福建省翻译协会
確認離開返回上頁請問您是否推薦這篇文章?
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
![](/images/magnifier.png)
相關文章資訊
- 1《我的職業是電影字幕翻譯師》:你是第一個看到這部電影的人 ...
相較於其他種類的翻譯,電影字幕翻譯在屬性上雖然有不少限制(例如一些格式要求),但在譯文的表現上反而有更大的自由和彈性。也就是說,譯者 ... 3D 地圖年度專題聯名頻道Podcast 由於電影...
- 2分享-影片翻譯格式@ ingrid的部落格:: 痞客邦::
以下方想一些影視翻譯新手要注意的格式問題。 ... l - 單行不超過16字,雙行不超過24個字(含標點符號),雙行字幕以雙斜線(//)區隔上下行,每句話 ... 回顧2011年的翻譯生活,幾...
- 3TLF字幕组翻译格式要求_百度文库
TLF字幕组翻译格式要求- 翻译要求: 1.要有耐心,责任心2.格式符号虽然技术含量不高,但超重要。如果不注意的话,会给校对带来很多麻烦。 限时福利,登录即送代金券礼包!加入文库VIP >送...
- 4字幕電子檔格式基本規範@ Asesi Garden :: 隨意窩Xuite日誌
201410072219字幕電子檔格式基本規範 ?影視翻譯導論. 字幕電子檔格式基本規範. 1. 整支影片統一(新細明體12級字型,單行間距,單面印刷)。 2. 每個畫面最多2 ... 字幕電...
- 5英文电影字幕翻译漫谈 - 福建省翻译协会
这其中包括正版或盗版DVD碟片上分解而来的vobsub字幕,以及由电影爱好者自发翻译的srt格式字幕。 II. 中文字幕翻译的优势中文字幕和中文配音在翻译要求上是不 ... 陈建华 摘要: ...
- 6英文電影字幕翻譯漫談 - nflrc
這其中包括正版或盜版DVD碟片上分解而來的vobsub字幕,以及由電影愛好者自發翻譯的srt格式字幕。 II. 中文字幕翻譯的優勢中文字幕和中文配音在翻譯要求上是不 ... 英文電影字幕翻譯漫...