在「書工社群」站上，有個職業譯者的登錄服務，我在上面註記的附加條件是：「懇辭新手」。這個條件引來幾位想做翻譯的朋友表示質疑。他們認為出版社應該給想做翻譯的新人一個可以入行的機會，不然大家都不...

你努力學習日文的目標是什麼呢？如果是希望能考過日語檢定、進入翻譯界成為專業譯者，那這篇文章便是為你量身定做！進入翻譯界前該做足的準備、身為譯者應該具備的心態，來自專業翻譯平台－米耶翻譯的專業...

好的其實我也不曉得我為什麼要打這篇就當我一個心血來潮吧通常我心血來潮的文章人氣都爆炸實在不曉得為什麼想想那篇關於交日本朋友的文章穩居第一位正值畢業季我們這款悲哀文組人不外乎又變成無頭蒼蠅了哇...

我是英文奇幻小說譯者，翻譯過五十來本英文奇幻小說。從史詩奇幻到都會奇幻，各式奇幻小說無所不包。翻譯是條孤獨之路，整天面對電腦螢幕，所以我常常會跑去翻譯相關的臉書社團閒晃。在這類社團裡，最常出...

大學時期開始接案一直到現在，仔細一算竟然九年多了。從一開始的 3C 產品說明書、學生自傳與成績單，到後期的新聞稿、創意文字與影視翻譯；每次翻譯都是一個自我訓練的過程，也同時累積了自己在各領域...

? 人氣 現正熱映中熱門文章熱門分享 態度差的委託人與親友的「幫忙一下嘛......」對譯者非常不尊重。（示意圖非本人/すしぱく@pa...