在「書工社群」站上，有個職業譯者的登錄服務，我在上面註記的附加條件是：「懇辭新手」。這個條件引來幾位想做翻譯的朋友表示質疑。他們認為出版社應該給想做翻譯的新人一個可以入行的機會，不然大家都不...

好的其實我也不曉得我為什麼要打這篇就當我一個心血來潮吧通常我心血來潮的文章人氣都爆炸實在不曉得為什麼想想那篇關於交日本朋友的文章穩居第一位正值畢業季我們這款悲哀文組人不外乎又變成無頭蒼蠅了哇...

你努力學習日文的目標是什麼呢？如果是希望能考過日語檢定、進入翻譯界成為專業譯者，那這篇文章便是為你量身定做！進入翻譯界前該做足的準備、身為譯者應該具備的心態，來自專業翻譯平台－米耶翻譯的專業...

你可能很難想像，一個國小英文只拿 40 分，沒有留學經驗，考翻譯研究所也落榜過的人，現在卻能為台北市長柯文哲、行政院政務委員唐鳳等人翻譯。成為專職口譯人員，「靠的不是天賦，而是找到對的方法大...

? 人氣 現正熱映中熱門文章熱門分享 態度差的委託人與親友的「幫忙一下嘛......」對譯者非常不尊重。（示意圖非本人/すしぱく@pa...

上週我在臉書直播「譯者如何提高翻譯價格」，裡面提到影響翻譯價格的三個主因：市場供需、客戶類型和領域。這三個因素都和市場（客戶）有關，也呼應了我在電子書提到的「譯者商業模式畫布」觀念：客戶是商...